THE 400 BLOWS
ആന്ദ്രെ ബാസിന്‍ന്‍റെ സ്മരണാര്‍ത്ഥം സമര്‍പ്പിക്കുന്നു.
ഡോയ്നല്‍, അതിങ്ങ് താ .
കൊള്ളാം. പോയി ആ മൂലക്ക് നില്‍ക്ക്.
ഒരു മിനിറ്റ് കൂടെയുണ്ട്.
സൈലന്‍സ്!
30 സെക്കന്‍റ്കള്‍ക്കകം പേപ്പറുകള്‍ മടക്കുന്നതായിരിക്കും ‍.
സൈലന്‍സ്!
ലീഡര്‍മാര്‍, ചെന്ന് വാങ്ങുക.
മൂന്നുവരെ ഞാന്‍ എണ്ണും.
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
മൂന്ന്. പേപ്പറുകള്‍ വാങ്ങ്.
അവരുടെ ഒക്കെ വാങ്ങ്.
- തന്നേ. - ഒരു സെക്കന്‍റ്.
- എന്താ അവിടെ? - ഇവന്‍ തരുന്നില്ല.
പ്രത്യേക പരിഗണന ആര്‍ക്കും ഇല്ല!
ബ്രൌണ്‍നോസ്.
എല്ലാവരുടെ പേപ്പറും ഉണ്ടോ?
എല്ലാവര്‍ക്കും പോകാം.
നീ അവിടെ നില്‍ക്ക്!
ഇത് സമ്മാനമാണ്, അവകാശമല്ല.
പാവം അന്റോണി ഡോയ്നല്‍ സോര്‍പാസിനാല്‍ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
എങ്ങോനിന്നും വന്ന ഒരു പടത്തിന്റെ പേരില്‍.
കണ്ണിന് കണ്ണ്, പല്ലിന് പല്ല് എന്നമാതിരി.
പിള്ളാരെ, ഇവിടെ ഒരു റഫറിയെ വേണ്ടിവരും.
അങ്ങനെ വെറുതെ നില്‍പ്പ് നടക്കില്ല. ഞാന്‍ പഠിപ്പിച്ച് തരാം.
നോക്കെടാ!
എന്താ ഇവിടെ വിശേഷിച്ച്?
എല്ലാവരും ചെന്ന് ഇരിക്ക്!
ഇവിടെ ഇപ്പോള്‍ ഒരു കൊച്ചുതെമ്മാടിയുണ്ട്,
കവിതയിലെ അലക്സാന്‍ഡ്രിനെ അവനറിയില്ല.
ഡോനിയല്‍, നാളെ വരെ നീ ഇരുന്നു ക്രിയകള്‍ എഴുതണം-
പോയി സ്ഥലത്ത്‌ ഇരിക്ക്.
എന്നിട്ട് ക്രിയയുടെ എല്ലാ കാലഭേദങ്ങളും സൂചകം, നിബന്ധന, പ്രകാരം എന്നിവയില്‍ എഴുത്.
ബാക്കി എല്ലാവരും നോട്ട്ബുക്ക് എടുക്കുക.
''ഞാന്‍ ക്ലാസ് മുറിയുടെ ചുവരില്‍ എഴുതി..
ഒരു ഫ്രഞ്ച് കവിത മോശമാക്കി.''
''മുയല്‍''
ഡോനിയല്‍, ആ എഴുതിയത് മായ്ക്കാന്‍ വല്ലതും കൊണ്ടുവരുന്നോ,
അതോ നിന്നെക്കൊണ്ട് ഞാന്‍ നക്കി തുടപ്പിക്കണോ!.
റിച്ചര്‍, നിന്നോട് സ്ഥലം മാറാന്‍ ആരാ പറഞ്ഞത്‌?
- ഞാന്‍ കണ്ടു സിമോണ്‍! - ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല മാഷേ.
അതെ നീയൊന്നും ചെയ്യില്ല!.
''അവള്‍ എന്നെ പ്രേമിച്ചു
എന്‍റെ സുന്ദരിയായ പെണ്ണ്..
അവള്‍ എന്നോടെത്ര കരുണാര്‍ദ്രയായി..
കരുതലും മൃദുത്വവുമുള്ളവള്‍.
അവള്‍ എന്നെ മടിയില്‍ കിടത്തി പുണര്‍ന്നു..
എന്നെ ചുംബിച്ചു''
ആരാടാ ചൂളമടിച്ചത്?
വേഗം പറഞ്ഞോ, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റാരെങ്കിലും പറയും..
കേട്ടോ നീ സിമോണ്‍? - ഞാനല്ല സാറേ.
നശൂലങ്ങള്‍!
എന്ത് വക പിള്ളാരാണിത്!
തലതെറിച്ചവന്മാരെ മുന്‍പും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അവറ്റകള്‍ക്ക്‌ കുറച്ച് കുരുത്തമെങ്കിലുമുണ്ടായിരുന്നു.
തല താഴ്ത്തിയെങ്കിലും ഇരുന്നോളും, പിടികൊടുക്കില്ല.
ഇതാണോ നീ വൃത്തിയാക്കിയത്‌? നീയത്‌ നാശമാക്കി!
പോയിരുന്നു ഇത് എഴുത്. നിന്‍റെ കാര്‍ന്നോന്മാര്‍ കാശ് തന്നോളും.
ഫ്രാന്‍സ്‌ പത്ത്‌ കൊല്ലത്തിനുള്ളില്‍ ഇതിനൊക്കെ അനുഭവിക്കും.
- എല്ലാവരും കാശ് കക്കുന്നുണ്ടെടാ വീട്ടീന്ന്. - കാണും, പക്ഷെ എളുപ്പമല്ല.
മൌറിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
മൌറിസ്..ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഈ കണ്ണട എവിടുന്നു കിട്ടി? - ഞാന്‍ വാങ്ങി.
കാശ് നീ അമ്മേടെയോ അച്ഛന്‍റെയോ പൊക്കിയത്?
എടാ കോപ്പേ, നീ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കുകയൊന്നും വേണ്ട.
എടാ പോട്ടാ, ക്ലാസില്‍ നീ എനിക്കിട്ട് ഇന്ന് പണിതു!
പോടാ പോട്ടാ, മൌറിസ്!
നീ എണ്ണിയിരുന്നോ.
നിനക്കുള്ളത് കിട്ടും!
ഇന്ന് ഹോംവര്‍ക്ക്‌ തീരില്ലടാ.
- ആ സോര്‍പ്പസ് തെണ്ടിയാണ്. - അതയാള്‍ടെ പണിയല്ലേ.
പട്ടാളത്തില്‍ പോകും മുന്‍പ്‌ അയാള്‍ടെ മോന്തക്കിട്ട് എനിക്കൊന്ന് കൊടുക്കണം!
കാണാടാ.
''ഞാന്‍ ക്ലാസ്മുറിയുടെ ചുവരില്‍ എഴുതി‌. ''
- മാവെവിടെ? - എന്ത് മാവ്‌?
ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നോ നിന്നോട്?
ഞാന്‍ തന്ന ലിസ്റ്റോ? - അത് പോയി.
വെറുതെയല്ല നിനക്ക് ക്ലാസില്‍ മൊട്ട കിട്ടുന്നത്.
എന്‍റെ ചെരിപ്പ്‌ എടുത്തോണ്ട് വാ.
ബെഡ്റൂമിലുണ്ട്, കട്ടിലിനടിയില്‍.
മാവ്‌ വേഗം വേണം. പോയി വാങ്ങിക്കൊണ്ട് വാ.
കത്തിയും കത്രികയും വേണ്ടിവന്നുവത്രേ!
പാരമ്പര്യമായിട്ടുണ്ടെന്ന്‍ തോന്നുന്നു. അവള്‍ടെ അമ്മയ്ക്കും ഇത് തന്നെയായിരുന്നു.
ഇതിലൊന്നും കാര്യമില്ല. ഫാന്നിയുടെ അടുത്ത്‌ ഇതൊക്കെ പത്ത്‌ മിനിട്ടില്‍ കഴിയും.
ഇത് സിസേറിയന്‍ അല്ലായിരുന്നെങ്കിലായിരുന്നു സംസാരമാകുക.
ഞാനിത് നിന്നോട് പറയുകപോലുമില്ല.
എന്‍റെ അനിയത്തി, എല്ലാ കൊല്ലവും. ഒന്നാലോചിച്ച് നോക്ക്?
ഡോക്ടര്‍ അവളോട് ഉപദേശിച്ചതാ.
അവള്‍ക്ക് ഓപ്പറേഷന്‍ വേണം പോലും. ചോരയുടെ കളിയായിരുന്നു.
- ആകെ ഓട്ടമാണല്ലോടാ മോനെ? - മാവില്ല എന്നും പറഞ്ഞ് എന്നെ ഓടിച്ചു.
അമ്മേനെ വെറുതെ പിണക്കണ്ട. അവളെ നയത്തില്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- എന്തായിത്? - ഫോഗ് ലൈറ്റ്‌.
ഞായറാഴ്ച റേസിന് ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കണം.
- ചെക്കനെ നോക്ക് നീ. - ഓ, വല്യ കാര്യമായിപ്പോയ്‌!
ആണെന്നാ ഞാന്‍ വിചാരിച്ചത്.
- ബാക്കി എവിടെ? - സ്കൂളില്‍ ഊണ് കഴിക്കാന്‍ ഇത് വേണം.
അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്
താടാ!
ഇന്നൊരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകും.
- അച്ഛാ കുറച്ച് കാശ് വേണം- - എന്ത്?
ഒരു ആയിരം ഫ്രാങ്ക്.
അതായത്‌ നീ അഞ്ഞൂറ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനര്‍ത്ഥം നിനക്ക് മുന്നൂറ് ആവശ്യമുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഒരു നൂറ് പിടിക്ക്.
ശരി, അഞ്ഞൂറ്. പക്ഷെ നിന്‍റെ അമ്മ തിരിച്ച് തരണം.
കത്രിക എവിടെ?
കത്രിക എവിടെയാണെന്ന്.
പൊട്ടന്‍കളി നിര്‍ത്ത്‌. എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ കിടന്ന് ചിരിക്കുന്നത്?
ഹോം വര്‍ക്കിനൊന്നും നേരമില്ല വല്ലോം തിന്നാം നമുക്ക്‌‌.
ശരിയാണ്. എല്ലാത്തിനും ഇവിടെ സ്ഥലവും സമയവുമുണ്ട്!
ഈ പേന നിനക്കെവിടുന്നാ?
എന്‍റെ കച്ചോടം.
നിന്‍റെ കച്ചോടം ഈയിടെയായി കൂടുന്നുണ്ട്.
എന്താടാ അവിടെ? മണം വരുന്നില്ലേ?
- മീനാണ്. - മണം കൊള്ളാം.
ടാ, നീ അമ്മയോട് തോര്‍ത്തിനു തീപിടിച്ചെന്ന് പറ!
എന്തിനാ?
ഒരു രസം.
നീ ഈ മേശയൊന്ന്‍ വൃത്തിയാക്ക്.
നിന്‍റെ കസിന്‍ വിളിച്ചിരുന്നു.
- അവന്‍റെ പെണ്ണിന് വയറ്റിലുണ്ടെന്ന്‍. - മൂന്ന്‍ കൊല്ലത്തില്‍ ഇത് നാലാമാത്തെയാ!
മുയലിന്‍റെ പേറ് പോലെ. കഷ്ടം.
പിള്ളാരുടെ കാര്യം പറഞ്ഞപ്പോഴാ, ഇവനെ സമ്മറില്‍ എന്താ ചെയ്യുക?
- സമ്മര്‍ കാമ്പ്‌ ഈ പീക്കിരികള്‍ക്കല്ല. - അവന്‍ സമപ്രായക്കാരുമായി കൂടിക്കൊള്ളും.
- അതിന് ഇപ്പോഴേ തീരുമാനിക്കണ്ട. - വേഗമാകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അധികം വലിക്കല്ലെ.
കൊള്ളാം, അല്ലെ? - ''ലയണ്‍സ്‌ ക്ലബ്‌.''
- ഇതെന്താ? - സൂക്ഷിച്ച്.
ഈ ഞായറാഴ്ച നീ എങ്ങോട്ടേക്കാണാവോ?
ക്ലബ്‌ എന്നെ റൂട്ട് പ്ലാന്‍ ചെയ്യാന്‍ ഏല്‍പ്പിച്ചു.
- ഞായറാഴ്ച എനിക്ക് വിശ്രമം. - എവിടെ?
- എന്‍റെ കൂട്ടുകാരിയുടെ അടുത്ത്‌. - അപ്പൊ ലവന്‍മാരൊക്കെ?
അതെ, അവന്മാര്‍ കുറെ ഉണ്ട്. .
- രാവിലെ മൊത്തം ജോലി - ഓ, വൈകീട്ട് പിന്നെ മറ്റേ, ടൈപ്പ്‌പണി...
- എന്ത്? - നിന്‍റെ ടൈപ്പ്റൈറ്ററിലോ അതോ വല്ലവന്‍റെ വീട്ടിലേയോ? .
ആന്റോണി നീ ചെന്ന് കിടക്ക്.
ചിലനേരത്ത് നിങ്ങടെ വായ..
നിനക്ക് സെന്‍സ്‌ ഓഫ് ഹ്യൂമര്‍ കുറവാ.
ചുമ്മാ ഇനി നീ അതില്‍ പിടിച്ച് സമയം കളയണ്ടാ.
കച്ചറ കൊണ്ട് കളയാന്‍ മറക്കരുത്, ലൈറ്റ്‌ ഓഫ് ചെയ്യാനും.
ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കുമെടീ കോണ്ടാക്റ്റ്. നീ കണ്ടോ. ഞാനും ആകും ഒരുദിവസം വി.പി.
നിങ്ങളൊരു കുന്തവുമാകില്ല. അവര്‍ക്ക്‌ നിങ്ങള്‍ നില്‍ക്കുന്നിടത്ത് നിര്‍ത്താനാണ് ഇഷ്ടം.
ഇന്നത്തെ രാത്രി പരിപാടി കഴിഞ്ഞു. ഗുഡ്‌ നൈറ്റ്‌ ലേഡീസ്‌ ആന്‍ഡ്‌ ജന്റില്‍മാന്‍.
എണീക്കെടാ. വേഗം. ഞങ്ങള്‍ അലാറം കേട്ടില്ല.
''ഞാന്‍ ക്ലാസ്‌മുറിയുടെ ചുവരില്‍ എഴുതി. ''
ഇവിടെങ്ങും ഒരൊറ്റ സോക്സ് കാണുന്നില്ലല്ലോ.
കൊണ്ട്പോയി. പുതിയത് കുറച്ച് വാങ്ങ്.
എല്ലാം മുഷിഞ്ഞിരുന്നു.
ചെക്കന് വിരിക്കാന്‍ കിടക്കവിരിക്ക് ഞാന്‍ കാശ് തന്നിരുന്നല്ലോ, മറന്നോ?
അവന് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് വേണമത്രേ. അല്ലേടാ മോനെ?
അതെ, അതിന് നല്ല ചൂടായിരിക്കും.
നീ പോയില്ലേ ഇതുവരെ?
ശരി അപ്പോള്‍.
- ഒടണ്ടാ. - വൈകും നമ്മള്‍.
ഒളിച്ച് കയറിയാല്‍ പണി കിട്ടും.
- അത് നീ വിട്. - എന്തെ?
സോര്‍പാസ് പറഞ്ഞത്‌ നിന്നെ കയറ്റില്ല എന്നാണല്ലോ.
- കയറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - അയാള്‍ നിന്നെ നിര്‍ത്തും.
കാശുണ്ടോ നിന്‍റെ കയ്യില്‍? - ലഞ്ച് മണി.
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
എന്താ നിന്‍റെ പരിപാടി?
നീ വാ.
ബാഗ് ദാ ഇവിടെ വാതിലിന്‍റെ പിന്നില്‍ വച്ചോ. - ഇവിടെ ഇരുന്നോളും അല്ലെ?
ഞാനിത് സ്ഥിരം ചെയ്യുന്നതല്ലേ.
ദൈവമേ, ആന്റോണിന്‍! അവന്‍ കണ്ടൂന്ന് ഉറപ്പാ.
അതിലേതാ നിന്‍റെ?
ആ കറുത്ത മുടിക്കാരന്‍. അവനെന്താണാവോ സ്കൂളില്‍ പോകാതെ?
- നിനക്കിന്ന്‍ രാത്രി പണി കിട്ടും! - ഏയ്‌, അച്ഛനോട് പറയാന്‍ അവര്‍ക്ക്‌ ദൈര്യം കാണില്ല.
- അപ്പൊ, അതല്ലേ അച്ഛന്‍? - ഞാനയാളെ ആദ്യമായാ കാണുന്നത്.
അപ്പൊ നീ പേടിക്കണ്ട.
നാളെ എന്തായാലും സ്കൂളില്‍ പോകണം, പക്ഷെ ഒരു നോട്ട് വേണമല്ലോ.
നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നെ? - പഴയ ഒരെണ്ണം കാണണം.
തീയതി മാറ്റണം, ഇവിടെ, ഇത് രാത്രി പകര്‍ത്തി എഴുതണം.
- അപ്പോള്‍ കയ്യക്ഷരമോ? - അമ്മേടെ നോക്കി എഴുത്.
അത് പണിയാ. അമ്മടെ എഴുത്ത്‌ നല്ല രസമുള്ളതാ.
സാരമില്ല. അത് നമുക്ക്‌ ശരിയാക്കാം.
അതെ ശരിയാക്കാം, ശരി ടാ.
''ബഹുമാനപ്പെട്ട സര്‍,
ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,
എന്‍റെ മകന്‍ റെന്‍
സുഖമില്ലാതെ-''
എന്‍റെ മകന്‍ റെന്‍!
ഹായ്, അച്ഛാ.
- എന്തോ കരിയുന്നുണ്ടല്ലോ? - അത് അടിയില്‍ നിന്നാണ്.
- രണ്ടാള്‍ക്ക് മേശ ശരിയാക്ക്‌. - അമ്മ പോയോ?
ഇല്ലാടാ, അവള്‍ വരാന്‍ വൈകുമെന്ന് വിളിച്ച് പറഞ്ഞു.
അവിടെ വാര്‍ഷിക കണക്ക്‌ എഴുതി ശരിയാക്കണമാത്രേ!
നീയും ഞാനും കൂടി ശരിക്കും ഒരു ആണുങ്ങളുടെ അത്താഴം!
ഇവിടെയെങ്ങാണ്ട് മുട്ട ഉണ്ടെന്നവള്‍ പറഞ്ഞു. - എനിക്കറിയാം.
- ഇന്ന് പഠിച്ച് ക്ഷീണിച്ചോ? - ഉം.
- എന്താ നീ പഠിച്ചത്? - ''മുയല്‍.''
ഓ, ''ആമയും മുയലും.''
അല്ല വെറും ''മുയല്‍.''
- നന്നായി പഠിക്കുനുണ്ടോ? - കുഴപ്പമില്ല.
ഉയര്‍ത്തി കൈ പൊക്കിയാലേ ആളുകള്‍ കാണുകയുള്ളൂ,
അല്ലെങ്കില്‍ നീ മല്‍സരത്തില്‍ കടക്കില്ല.
ജീവിതത്തില്‍ കൈ നന്നായി ഉയര്‍ത്തണം.
അത് പോട്ടെ, നിന്‍റെ അമ്മയുടെ പിറന്നാള്‍ നിനക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടോ?
പതിനേഴിന്‌. നീ കൊടുക്കണം അവള്‍ക്ക് അന്ന് എന്തെങ്കിലും.
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് മനസിലായി നീ ആലോചിക്കുന്നത്:
അവള്‍ നിന്‍റെയടുത്ത് കടുപ്പമാണെന്ന്.
അവള്‍ ആകെ വലഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
വീട് നോക്കാനും, പിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെറിയ പണിയും,
പിന്നെ ഇവിടെ ആകെ .
പുതിയ സ്ഥലം ഒരെണ്ണം നോക്കുന്നുണ്ട്.
പെണ്ണുങ്ങള്‍ക്ക് ഓഫീസില്‍ മുതലെടുപ്പ്‌ നടത്തണം.
എന്നാലൊട്ട് വൃത്തിക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നവർക്ക് പിടിയില്ല..
പക്ഷേ നിന്നെ വല്യ കാര്യമാടാ അവൾക്ക്. കോപ്പ്!
- മിഷെലിൻ ഗൈഡ് എവിടേ? - ഞാനത് തൊട്ടിട്ടില്ല.
നുണ പറഞ്ഞാൽ എന്റെ വിധം മാറും!
സത്യമായിട്ടും.
ഞാനിന്നലെ അതിവിടെ വച്ചതാണ്.
ഞാനല്ല.
സാധനങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു!
ഞാനല്ല.
ശരി, ഞാനവളോട് ചോദിച്ചോളാം.
പോയി കിടന്നുറങ്ങ്.
കച്ചറ കൊണ്ട് കളയാൻ മറക്കണ്ട.
- സാറ് കൊണ്ട് വിട്ടു. - സാറ്!
- വേണ്ടാന്ന് പറയാൻ തോന്നിയില്ല, വേണമായിരുന്നോ? - അതിന് നിനക്ക് ചിലപ്പോ ഓവർടൈം തന്നേക്കും!
ഉവ്വ്, അത് മാസവസാനം എന്തായാലും കിട്ടും.
ഈ പണികൾക്കൊക്കെ അല്ലേലും കാശ് കിട്ടുമല്ലോ!
വിളിച്ച് കൂവ്!
അപ്പോള്‍ മാഡത്തിന് ഞായറാഴ്ച്ച വെറുതേയല്ല റസ്റ്റ്.
എന്റെ മിഷലിൻ ഗൈഡ് ആരാ എടുത്തത്? - എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം, പോയി ചെക്കനോട് ചോദിക്ക്.
- അവൻ കണ്ടിട്ടേയില്ലത്രേ. - അവൻ നാവെടുത്താൽ നുണയേ പറയു.
- അതെ, അവനെപ്പോലെ വെറോരുത്തനെ ഞാനറിയും. - താനവനെ മര്യദക്ക് വളർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്റെ പേരവനിടുമായിരുന്നു, പണ്ടാരം! ഞാൻ വച്ചേനെ ചോറ് മേശയിൽ.!
നിങ്ങൾടെ പ്രസംഗം മതി.!
കൊള്ളാം.! അവനെ വല്ല സന്യസിക്കാനോ പട്ടാളത്തിലോ വിട്ടിരുന്നെങ്കില്‍..
എനിക്കിവിടെ കുറച്ച് സ്വൈര്യം കിട്ടിയേനെ!
അതിനിനി മാസാവസാനം വരെ നിങ്ങള്‍ രണ്ടും പട്ടിണി കിടക്കണം.
അതിന് എന്‍റെ ഷര്‍ട്ട് വൃത്തിയാക്കികിട്ടണം!
നിനക്ക് മുഴുവന്‍ കഴുകാന്‍ വയ്യെങ്കില്‍ ഇതിന്‍റെ കോളറെങ്കിലും കഴുക്!
നിങ്ങളാ ഫോഗ് ലൈറ്റ്‌ വാങ്ങേണ്ട കാര്യമില്ലായിരുന്നു.
ഞാന്‍ സെക്കന്റ് ഹാന്റ് വാങ്ങിയതാണത്.
ചെല്ല്, പോയി തുറക്ക്.
ഗ്യാസുകാരനാണെങ്കില്‍?
അയാളൊരു മുന്‍കൂര്‍ നോട്ടീസ്‌ തരും.
ആന്‍റോണിനു സുഖമായെങ്കില്‍ ഒന്ന് കാണാന്‍ വന്നതാണ്.
- സുഖമായാലോ? അതെന്താ? - അവനെ ഇന്നലെ സ്കൂളില്‍ കണ്ടില്ല.
കൊട്ടോ നീ?
ശരി മോനെ. - ഗുഡ് ബൈ.
നിനക്കെന്താ ഒരു അത്ഭുതവുമില്ലാത്തത്.
അത്ഭുതപ്പെടണോ?
ആ ചെക്കന്‍ എന്ത് ചെയ്താലും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.
- പറയാന്‍ ഒരു കാരണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. - എത്ര ഭീകരമാണോ അത്ര നല്ലത്.
എന്‍റെ അമ്മയുടെ കാലൊടിഞ്ഞ സമയത്ത്‌‍, ഞാന്‍ വന്ന് സകല കഥയും അങ്ങ് വിളമ്പി,
അമ്മ കുടിചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ച്. നോട്ടും തേങ്ങയുമോന്നും ആവശ്യം വന്നില്ല.
ശരി, പക്ഷെ അതേ കഥ തന്നെ പറയാന്‍ പറ്റില്ലല്ലോ.
പിന്നെ, നമ്മള്‍ ഒരുമിച്ച് പോയാല്‍ ശരിയാകില്ല.
ശരിയാ, നീ ആദ്യം വിട്ടോ.
എങ്ങോട്ടാ നീ പോകുന്നെ?
ഹോംവര്‍ക്ക് കിട്ടിയതും നിനക്ക് സൂക്കെടായി അല്ലെ?
തന്തേം തള്ളേം അതങ്ങ് വിശ്വസിച്ചു!
ഇതിന് നീ എന്താ പറയാന്‍ പോകുന്നത് എന്നൊന്ന് കാണട്ടെ!.
നോട്ട് എടുക്ക്, കാണട്ടെ..
- എന്‍റെ കയ്യിലില്ല. - കയ്യില്ലില്ലെന്നോ?
അങ്ങനെയാണോ ഇവിടെ കാര്യങ്ങള്‍? ഇത് ഒരു നടക്ക് പോകില്ല മോനെ!
- എന്‍റെ ...അമ്മ... - അമ്മെക്കെന്തേ?
മരിച്ചു!
ഓ, ദൈവമേ.
ക്ഷമിക്ക് മോനെ. അറിയില്ലായിരുന്നു.
അമ്മക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നോ? - അതേ സര്‍.
നീയിത്‌ നേരത്തെ പറയണ്ടേ മോനെ. മാഷ്മാരോട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞിരിക്കണം.
ചെല്ല്. ചെന്ന് വരിയില്‍ നില്‍ക്ക്.
- നീയെന്താടാ അയാളോട് പറഞ്ഞത്‌? - പിന്നെ പറയാം!
- ''മരത്തിലെ മുള്ളിനെക്കാള്‍ നല്ലത്...'' - നല്ലത് നിന്‍റെ-
ചെവിക്ക് വൃത്തിയുണ്ടെങ്കില്‍, നിന്‍റെ പിന്നിലിരിക്കുന്നവന്‍ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കുമായിരുന്നു.
നല്ലത് നിന്‍റെ കുണ്ടിയിലേതാണ്.
- ഇവന്‍ തെറ്റിക്കാന്‍ നോക്കുന്നു. - ശരി, നീ ചൊല്ല്.
എനിക്കെന്‍റെ സ്ഥലം പോയി.
''പുല്ലൂട്ടിലെ പൂക്കളാണ്.''
''പുല്ലൂട്ടിലെ പൂക്കളാണ്. സ്വാതന്ത്ര്യം വരിക്കാന്‍ നല്ലത്...''
''സ്ഥായിയായ ഭയത്തിലും...''
''ആനന്ദകരം അടിമത്തം...''
''അന്തമില്ലാത്ത ഏപ്രില്‍ മാസത്തിലെ.'' നീയാണ് അന്തമില്ലാത്ത ഒഴപ്പന്‍! നിനക്കിരിക്കട്ടെ F.
വീട്ടില്‍ വച്ച് അറിയാമായിരുന്നതാ!.
ഡോണിയല്‍?
കുഴപ്പമില്ല, മോനെ.
സിമോണോ.
''മുയല്‍,''
ഷ്വാങ്ങ് റിഷ്പ്വാ.
എല്ലാവരും ഇരിക്ക്.
ശിക്ഷിക്കുന്നതിനൊക്കെ ഒരു പരിധിയുണ്ട്-
ഇവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ പരിധിയൊക്കെ കഴിഞ്ഞു.
ഇനി ഇവന്‍റെ കാര്‍ന്നോന്മാര്‍ കൈകാര്യം ചെയ്താലേ ശരിയാകൂ.
രാത്രിയാകട്ടെ, ചിലത് പറയാനുണ്ട്!
നീയെന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നെ?
ഇനി വീട്ടില്‍ താമസിക്കാന്‍ വയ്യ. ഇത്രേം സംഭവിചില്ലേ.
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിക്കണം.
ഓ, ഞാന്‍ ഇതിലും വല്യ തറവേലകള്‍ കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് മടുത്തെടാ. എനിക്കെങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകണം.
എനിക്കവര്‍ക്ക് ഒരു കത്തെഴുതണം.
- അത്രേം മതിയോ? - അതേ, അതാണ്‌ നല്ലത്.
- നീയിന്ന് രാത്രി എവിടെ കിടക്കും? - അറിയില്ലടാ. എനിക്കതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.
ഒരു പരിപാടിയുണ്ട്.
പ്ലേസ് പിഗാലില്‍ നീ ഒരു മണിക്കൂര്‍ കഴിയുമ്പോള്‍ വാ. - ശരി.
ഇതെന്‍റെ അമ്മാവന്‍റെ പഴയ പ്രസ്സാണ്.
മെഷീനുകള്‍ എല്ലാം നല്ല വലിപ്പമാണ്, അടിയില്‍ കുഴി പോലെയാണ്.
ഇത് ഇനിയും അടിയിലെക്കുണ്ടോ?
ഇല്ല, നമ്മള്‍ അടിയിലെത്തി. ഇവിടെ അത്യാവശ്യം ചൂട് കിട്ടും.
നിന്‍റെ കിടക്കാ ദാ, ഇതാണ് നിന്‍റെ തലയിണ.
പണ്ടാരം നല്ല കനമുണ്ട്!
പാതിരാ വരെ നീ പുറത്തൊക്കെ നടന്നോ.
എന്‍റെ പെട്ടി നിന്‍റെ കയ്യിലിരിക്കട്ടെ. നാളെ തന്നാല്‍ മതി.
ശരി.
''പ്രീയപ്പെട്ട അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും, അക്ഷരത്തെറ്റ് കാണും ഇതില്‍..
''നുണ പറഞ്ഞത്‌ വലിയ തെറ്റാണ് - ''
അവനത് ചെയ്യും ഉറപ്പാണ്. പിന്നെ അവനെന്തിനാ എന്നെ കൊല്ലേണ്ടത്?
വ്യക്തിപരം, ഉറപ്പായും.
''ഇനി നമുക്ക്‌ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ തന്നെ എന്‍റെ കാര്യം നോക്കുകയാണ്, പാരീസിലല്ലെങ്കില്‍ എവിടെയെങ്കിലും.
ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാന്‍ തെളിയിക്കും.
ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ തിരിച്ചുവരും, അന്ന് ഞാന്‍ എല്ലാം പറയാം.
സ്നേഹത്തോടെ, ആന്റോണി.''
അവന്‍ എന്നെ വെറുക്കുന്നത് അത്ര സാധാരണ കാര്യമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നിന്‍റെ പെരുമാറ്റം അങ്ങനെയാണല്ലോ. - അവനെന്‍റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കിക്കുകയാണ്.
- അതിനെയൊന്ന്‍ പിടിക്കാന്‍ വരുമോ? - പിന്നെന്താ മാം.
- നിന്‍റെ പെങ്ങളാണോ അത്? - ഞാന്‍ മുന്‍പ്‌ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
- അവള്‍ടെ പട്ടിയാണോ അത്? - അറിയില്ല.
- ഞാന്‍ സഹായിക്കട്ടോ? - പിന്നെന്താ, കൂടുതല്‍ സഹായിച്ചാല്‍ അത്രേം നന്ന്.
- ഇതിന്‍റെ പേരെന്താ? - എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
- പോ ചെക്കാ. - എന്നോടാ ആദ്യം ചോദിച്ചത്!
പറഞ്ഞത്‌ കേട്ടോ നീ!
ക്രിസ്തുമസ്സ് ആശംസകള്‍.
ഡോനിയല്‍, ഇന്നലെ രാത്രി കിട്ടിക്കാണും!
ഇല്ല സര്‍, പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.
ചെല്ല്..
വീട്ടുകാരാണ് ഈ വക പിള്ളാരെ നശിപ്പിക്കുന്നത്.
സഹായം വല്ലതും വേണോടാ?
അവസാനം ചോദ്യം,
വളരെ എളുപ്പമുള്ളത്.
നാവിന്‍റെ തുമ്പ്‌ പല്ലിന് പുറകില്‍ മുട്ടിക്കുക, ചെറിയ കൊഞ്ഞപ്പ്‌ ഉണ്ടെന്ന ഭാവത്തില്‍..
അത് പറ്റുന്നില്ല സര്‍, എല്ലാവര്‍ക്കും നാവുകൊണ്ടത് സാധിക്കില്ല.
മിണ്ടരുത്!
പോയി ഇരിക്ക്.
ധിക്കാരി!
അബൂ.
ചോദ്യത്തിനുത്തരം പറ.
ഇരുന്നോളൂ.
ഫോര്‍ഷോ, ഞാന്‍ വരുന്നവരെ നിനക്കാണ് ചാര്‍ജ്ജ്‌.
അവനെ ഇനി എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല.
മാഡം, നിങ്ങള്‍ ഇതിലും നല്ലത് അര്‍ഹിക്കുന്നു.
പാവം കുട്ടന്‍! നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നീ ഇന്നലെ എവിടെ കിടന്നു? - ഒരു പഴയ പ്രസ്സില്‍.
അവന്‍ ക്ലാസില്‍ അവസാനമാണെന്നത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവന്‍ നന്നായി പെരുമാറിയാല്‍ മതി.
അതെ, അതാണ്‌ ഞങ്ങള്‍ക്കും.
അവന്‍റെ ഏതോ ഗ്രന്ഥിക്കാണ് പ്രശ്നം.
നിനക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാന്‍ പാടില്ല.
ഇനി പോയി കിടക്കാം,,.
എനിക്ക് ക്ഷീണമോന്നുമില്ല അമ്മാ...
നീ ഞങ്ങളുടെ കിടക്കയില്‍ ചെന്ന് കിടന്നോ.
ഞാനും നിന്‍റെ പ്രായം കടന്ന് വന്നതാണ്. അറിയാമല്ലോ, നിങ്ങള്‍ കുട്ടികള്‍ അത് മറക്കുന്നു.
ഞാന്‍ ഭയങ്കര വഴക്കാളിയും വീട്ടുകാര് പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാത്തവളുമായിരുന്നു.
എല്ലാം ഡയറിയില്‍ എഴുതിവക്കലായിരുന്നു.
ഒരാളും അത് വായിച്ചിട്ടില്ല. ഞാനൊരു ദിവസം കാണിച്ചു തരാം.
ഞാന്‍ നിന്‍റത്രയുള്ളപ്പോള്‍, ഒരു അവധിക്കാലത്ത്‌,
ഞാനൊരു ഫാമിലെ പയ്യന്‍റെ കൂടെ പോയി.
ഒരു കൌമാര ചാപല്യം. അവര്‍ ഞങ്ങളെ പിടികൂടി.
അമ്മ എന്നെക്കൊണ്ട് അവനെ ഒരിക്കലും കാണില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യിച്ചു.
അച്ഛനോട് അക്കാര്യം അമ്മ മിണ്ടിയില്ല.
ഞാന്‍ ഒരുപാട് കരഞ്ഞു, അവസാനം അനുസരിക്കേണ്ടിവന്നു.
കാരണം നീ നിന്‍റെ അമ്മ പറയുന്നത് അനുസരിക്കേണ്ടവാനാണ്.
രണ്ടുപേര്‍ക്കും രഹസ്യങ്ങള്‍ പങ്കുവയ്ക്കാം.
പറ, നീ എന്താ കത്തില്‍ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഉദേശിച്ചത്‌:
''എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നമുക്ക്‌ സംസാരിക്കാമെന്ന്''?
എന്‍റെ അനുസരണയില്ലായ്മ, പിന്നെ മോശം ഗ്രേഡ്‌‌.
എങ്കില്‍ എന്നോട് പറ.
എനിക്കൊന്നിലും ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
എനിക്ക് പഠിപ്പ് നിര്‍ത്തി വല്ല പണിക്കും പോകണം.
മണ്ടത്തരം! അത് നിനക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല?
ഹൈസ്കൂളിന് ശേഷം പഠിക്കാഞാതിന് ഇന്ന് ഞാന്‍ എത്ര വിഷമിക്കുന്നെന്ന്‍ നിനക്കറിയോ!
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ അതുപോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!
അതിപ്പോള്‍ അച്ഛന്‍റെ ജോലിയും ബാധിക്കുന്നു.
അതെ, അവര്‍ നിന്നെ ആവശ്യമില്ലാത്ത പലതും പഠിപ്പിക്കും, ശരിയാണ്.
ആള്‍ജിബ്ര... സയന്‍സ്.
ഒരാളും ജീവിതത്തില്‍ അതൊന്നും ഉപയോഗിക്കില്ല.
പക്ഷെ ഫ്രഞ്ച് അങ്ങനെയാണോ?
ഒരാള്‍ക്ക് ചുരുങ്ങിയത്‌ അക്ഷരം എഴുതാനെങ്കിലും അറിയണം.
വേറൊരു രഹസ്യം കൂടെ ഞാന്‍ പറയാം.
നിന്‍റെ അടുത്ത ഫ്രഞ്ച് എസ്സേക്ക്
ആദ്യ അഞ്ച് സ്ഥാനമേതെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍, ഞാന്‍ നിനക്കൊരു ആയിരം ഫ്രാങ്ക് തരാം!
പക്ഷെ അച്ഛനോട് ഇക്കാര്യം മിണ്ടരുത്.
''മരണാസന്നനായ അയാള്‍ എണീറ്റിരുന്നുകൊണ്ട്..
തന്‍റെ മക്കള്‍ക്ക്‌ നേരെ മൂര്‍ച്ചയേറിയ നോട്ടമയച്ചു.
പുറംകഴുത്തിലെ മുടിയെല്ലാം ദേഷ്യത്താല്‍ ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു.
കണ്ണുകള്‍ തിളങ്ങി.
ഒരു നിശ്വാസം ആ മുഖത്തെ തഴുകിയതും അത് പ്രൌഢമായി.
കോപത്താല്‍ കയ്യുയര്‍ത്തി.
എന്നിട്ടയാള്‍ ആര്‍ക്കിമിഡീസിന്‍റെ പ്രസിദ്ധമായ ആ വാചകം ഉരുവിട്ടു:
യുറേക്കാ, ഞാന്‍ കണ്ടെത്തി. ''
നിങ്ങള്‍ നേരിട്ട് കണ്ട ഏതെങ്കിലും ഗൌരവപരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുക.
യുറേക്കാ, ഞാന്‍ കണ്ടെത്തി. ''
''എന്‍റെ മുത്തച്ഛന്‍റെ മരണം. ''
ബോസ്സ് പുതിയ സെക്രട്ടറിയോടൊത്താണ് ഇപ്പോള്‍ കിടപ്പ്.
നല്ല വടിവൊത്ത പെണ്ണാണവള്‍,
എക്സിക്യൂട്ടീവ് സെക്രട്ടറി ആകാനായി അവള്‍ അതെല്ലാം ആയുധമാക്കുകയാണ്.
അതാകാന്‍ വേണ്ട സകല കഴിവും അവള്‍ക്കുണ്ട്.
ഇനി അവളെ ശരിക്കും ഒന്ന് നോട്ടമിടണം. കിടപ്പറ സംസാരവും മറ്റും..
യാത്ര ചിലവൊക്കെ എങ്ങനെ തിരുത്തണമെന്ന് ഞാനവളെ കാണിച്ചുകൊടുത്തു.
അവള്‍ ആകെ താമസിച്ചിട്ടുള്ളത് ത്രീ സ്റ്റാറില്‍ മാത്രമാണ്.
അത് പോട്ടെ, എനിക്കെന്‍റെ മിഷേലിന്‍ ഗൈഡ്‌ ഇതുവരെ കിട്ടിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ ആരോ ഒരാള്‍ എടുത്തിട്ടുണ്ടത്.
- ഇനി ആ സാധനത്തിന്‍റെ കാര്യം മിണ്ടരുത്! - എനിക്ക് ഇമ്മാതിരി ഒളിച്ചുകളി ഇഷ്ടമല്ല!
- നീ പിന്നേം അടുപ്പിലിട്ട് എന്തോ കരിച്ചു. - ഇല്ലല്ലോ.
ഇവനിതെങ്ങോട്ടാ?
ആകെ ബാക്കിയുള്ളതിതാണ്!
ഒച്ചവയ്ക്കാതെ പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവാ!
എനിക്കിത് കിട്ടണമെടാ കൊച്ചുകഴുവേറി!
എന്താ നീയീ ചെയ്യുന്നേ, ഇതിനുള്ളിലാണോ നിന്‍റെ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കല്‍?
അത് ബാള്‍സാക്കിന് കത്തിച്ചതാ.
- എന്തിനാടാ എന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്? - എന്‍റെ ഫ്രഞ്ച് എസ്സേ നന്നാകാന്‍ വേണ്ടി!.
അവനെ വിട്. അവന്‍ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പ്‌ തന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്ത്? വീടിന്‍റെ ഇന്‍ഷുറന്‍സ്‌ വാങ്ങിതരാമെന്നോ?
അതിന് മെഴുകുതിരി കത്തിചാലൊന്നും കാര്യമില്ല. ദാ, ഇത് വച്ച് നോക്ക്!
നീ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം നീ തന്ന വാക്ക്‌ പോലെ തന്നെ ജീവിക്കണം.
അതല്ലായെങ്കില്‍ പിന്നെ മിലിട്ടറി അക്കാദമി അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
അതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയോ? അവര് പഠിച്ച് തരും നിന്നെ എല്ലാം, മനസിലായോടാ?
എല്ലാം ശരിയാകാന്‍ നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒരു കാര്യം ചെയ്യണ്ടെ?
എല്ലാവര്‍ക്കും കൂടെ ഒരു സിനിമക്ക്‌ പോകാം.
ഉം. ഇവനെ പാഠം പഠിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റിയ വഴി.
- നീ എസ്സേ നല്ലത് വല്ലോം എഴുതിയോ? - അത്ര മോശമല്ല.
ജൂലിയന്‍.
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്ക്. നിങ്ങള്‍ ഒരു ദിവസം ഞെട്ടും.
- ഒരു ഞെട്ടലും വേണ്ടായേ! - അപ്പൊ സിനിമക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല?
- ഏത്‌ സിനിമയാ ഇവിടെ? - "പാരീസ്‌ ഞങ്ങളുടെയാണ്".
- അതിന്‍റെ കഥ പോരാ... - എങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയിരിക്ക്‌...
ഞാന്‍? അതേ, ഞാനും പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്. എനിക്കും വരണം!
തീവയ്പ്പ്കാരെയൊന്നും അവര്‍ തീയറ്ററില്‍ കയറ്റില്ല കേട്ടോ.
സ്ട്രോബെറി ഐസ്ക്രീം ഞാന്‍ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല!
ഇത് അതിന്‍റെ സീസണല്ല.
അതേ അവള്‍ക്കുണ്ടായിരുന്നു.. അവള്‍ക്കൊരു പ്രത്യേക..
നിങ്ങള്‍ അതും നോക്കിയോ?
ഇനി തിരിച്ചുപോയാല്‍ വല്ല കാര്യവുമുണ്ടോ?
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു സിനിമ.
ഏയ്‌, അത്ര പോര.
പക്ഷെ നല്ല ഡെപ്ത് ഉണ്ട്.
- എന്ത്? - നല്ല ഡെപ്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെന്ന്.
ഓ, സിനിമക്ക്‌.
എത്തിപ്പോയ്‌.
ജനറല്‍ ഡെയര്‍ഡെവിളും ആര്‍മിയും!
നിങ്ങ ബില്‍ഡിങ്ങിലെ എല്ലാവരെയും എണീപ്പിക്കും.
ടാ, അമ്മേടെ കാല് നോക്കിയെടാ.
അങ്ങനെ വീടെത്തി. പുക ചെറുതായുണ്ട്?
എടാ, നല്ല കുട്ടിയായിട്ട് ആ കച്ചറ കൊണ്ട് കള.
കണ്ടോ, അവനെ, എനിക്ക് പണിയാകില്ല എന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
ഡോണിയല്‍, ആദ്യം നിന്‍റെ പേപ്പര്‍.
അവര്‍ക്ക്‌ ആദ്യം ഏറ്റവും മോശം സാധനത്തില്‍ നിന്ന് തുടങ്ങാം എന്ന് കരുതിയിട്ടാണ്.
ഓ, നീ ഗംഭീരമാക്കാന്‍ നോക്കി, പക്ഷെ അതിന് ഞാന്‍ ഒരു F തരുന്നു.
ബാള്‍സാക്കുമായി സാമ്യം കുറവുള്ളവര്‍ക്ക്‌, ഇവിടെയുള്ളത്‌ "അവിശുദ്ധ ബാന്ധവം" ആണ്.
ഇവന്‍ മുത്തച്ഛന്റെ മരണത്തെ കുറിച്ച് എഴുതാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതില്‍ ഒരു തെറ്റും ഇല്ല.
വീട്ടുകാരെ കൊല്ലുന്ന കാര്യത്തില്‍ മടിയില്ലാത്തവാനാണ് ഇവനെന്ന് നമുക്കറിയാലോ!
അത് സത്യമല്ല, ഞാന്‍ കള്ളം എഴുതിയതല്ല!.
നിനക്ക് വേണമെങ്കില്‍ നോക്കാം...
''മരണാസന്നനായ അയാള്‍ എണീറ്റിരുന്നുകൊണ്ട്..
തന്‍റെ മക്കള്‍ക്ക്‌ നേരെ മൂര്‍ച്ചയേറിയ നോട്ടമയച്ചു.
പുറംകഴുത്തിലെ മുടിയെല്ലാം ദേഷ്യത്താല്‍ ഉയര്‍ത്തെഴുന്നേറ്റു.
കണ്ണുകള്‍ തിളങ്ങി. ഒരു നിശ്വാസം ആ മുഖത്തെ തഴുകിയതും അത് പ്രൌഢമായി.
കോപത്താല്‍ കയ്യുയര്‍ത്തി. എന്നിട്ടയാള്‍ ആര്‍ക്കിമിഡീസിന്‍റെ പ്രസിദ്ധമായ ആ വാചകം ഉരുവിട്ടു:
യുറേക്കാ, ഞാന്‍ കണ്ടെത്തി. ''
ഞങ്ങളും കണ്ടെത്തി ഡോനിയലേ!
എടാ കൊപ്പിയടിക്കാരാ! - സര്‍ അങ്ങനെ പറയരുത്.
ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നീ പ്രിന്‍സിപ്പാളിനെ പോയി കാണണം.
ഇത് പിടിച്ചോ, എന്നിട്ട് ഇവന്‍റെ കൂടെ പോ.
ഇനി നീ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല!
എന്താ നീ ചെയ്യുന്നത്?
ഞാന്‍ തൊട്ടടുത്തല്ലേ. അവന്‍ കോപ്പിയടിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ കാണുമായിരുന്നു.
- നിനക്കും പുറത്ത്‌ പോകണമോ? - അതെനിക്ക് വിഷയമല്ല.
അത്രക്കായോ നീ!
ഇറങ്ങി പോടാ! - എനിക്ക് വയ്യ, പുറത്ത്‌ നല്ല തണുപ്പാണ്.
- ഇറങ്ങെടാ വെളിയില്‍! - ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
നിയമം തീരുമാനിക്കുന്നതാരാണെന്ന് ഞാന്‍ പറയാം!
നിയമവിരുദ്ധം അല്ലെ?
- നീയവനെ പ്രിന്‍സിപ്പാളിനടുത്തെക്ക് കൊണ്ടുപോയില്ലേ? - ഇല്ല, അവന്‍ ഓടിപ്പോയി.
ഞാനവന്‍റെ താടിക്കിട്ട് ഒന്നുകൊടുത്തു.
നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
സോര്‍പ്പാസിന് പ്രാന്തായി ഞാന്‍ ക്രിസ്മസ് തീരും വരെ പുറത്തായി.
കഷ്ടം, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ വീട്ടില്‍ കയറാന്‍ പറ്റില്ല. അത് തീരുമാനമായി.
അച്ഛന്‍ പറഞ്ഞത്‌ എന്നെ അക്കാദമയില്‍ വിടുമെന്നാ.
- എന്ത് അക്കാദമി? - എന്തോ പട്ടാളത്തിന്‍റെയോ മറ്റോ.
യൂണിഫോം കിട്ടും നിനക്ക്. പിന്നെ പട്ടാളത്തില്‍ പോയാല്‍ സുഖമാണ്.
ആയിരിക്കും, പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമില്ല. നേവിയില്‍ ആണെങ്കില്‍ കൊള്ളാം!
ഞാനിതുവരെ കടല്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ ഇംഗ്ലിഷ് ചാനല്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പിന്നെ അറ്റ്ലാന്‍റിക്,..
മെഡിറ്ററേനിയന്‍, ആര്‍ട്ടിക്ക്‌ കടല്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
വാ, എന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോകാം. നമുക്ക്‌ ശരിയാക്കാടാ.
അമ്മോ, കുതിര!
അച്ഛന്‍റെ കളക്ഷനാണ്.
എന്ത് വലിയ വീടാണ്.
നീയിവിടെ കിടന്നോ. ആരും അറിയില്ല.
അപ്പൊ വീട്ടുകാരൊക്കെ?
അവരിവിടെക്കൊന്നും വരില്ല.
അമ്മ വെള്ളമടിച്ചിരിക്കും, അച്ഛന്‍ സകല സമയവും കുതിരപന്തായത്തിന്‍റെ പിന്നാലെയാകും.
ആദ്യം നമുക്ക്‌ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വഴിനോക്കാം.
അതേ, അതാണ്‌ ആദ്യം വേണ്ടത്‌.
ശരി. ഒപ്പം, ഞാന്‍ എന്‍റെ വക കുറച്ച് ഒപ്പിക്കാം.
ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ. ശബ്ദമുണ്ടാക്കല്ലേ. അമ്മ ഇവിടെയെവിടെയോ ഉണ്ട്.
ആരുമില്ലേ?
ശുഭദിനം, മാഡം!
പിള്ളാര്!
- നീ അമ്മയെ ഇപ്പോഴെങ്ങാനും കണ്ടോ? - വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ കണ്ടിരുന്നു.
ഞാനുള്ളപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നുറപ്പാണ്.
എന്തിനെങ്കിലും പോയിക്കാണും.
പഴമെവിടെയാ?
എടുത്തോ.
ഒൻപതര!. ക്ലബിലെത്താൻ വൈകും.
വേഗം, അല്ലേ ന്യൂസ് റീല് മിസ്സാകും.
ദാഹിച്ചിട്ട് പാടില്ല!
പണ്ടാരം, കാലിയായല്ലോ.
ഇനി നീ, വേഗം.
എത്ര കിട്ടി? പന്ത്രണ്ട്?
അച്ഛൻ!
എടാ വന്ന് ഈ പുതപ്പ് കുടയ്, പുക കളയാൻ.
മതി.
എന്താടാ ഇത്! ഇത് പുകവലി കേന്ദ്രമാക്കിയോ നീ?
ഒരു മാതിരി ചീട്ടുകളി ക്ലബ് പോലെ!
നിനക്കുള്ള കാശിൽ നിന്ന് മൂന്ന് സിഗററ്റിന്റെ കാശ് ഞാൻ കുറക്കും.
ഇതിനൊരു പത്തു ലക്ഷം മുടക്കണം, അസാധ്യ സൃഷ്ടിയാണ്.
അത്രക്ക് ഗതികെട്ടാലേ ഞാനിവനെ വില്‍ക്കൂ.
ലൈറ്റ് അണച്ച് കിടക്കാൻ നോക്ക്.
ഗുഡ് നൈറ്റ് പപ്പാ.
കുഴപ്പമില്ലാ.
എന്റെ ദൈവമേ!
- മിഷെലിൻ ഗൈഡ് ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ. - ഒരു പത്ത് ലക്ഷത്തിന് നടക്കും.
അച്ഛന്റെ കുതിരയാണ്. എന്നെ കൊന്നേനെ!
നീയിങ്ങനെ പേടിക്കാതെ, നമ്മൾ ബീച്ചിലെത്തും.
എന്നിട്ടൊരു ബോട്ട് ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങി എല്ലാരേയും കാണിച്ചു കൊടുക്കും.
- വേഗമൊരു തീരുമാനമാക്കണം. - അച്ഛന്റെ ഒഫീസിൽ ഒരെണ്ണമുണ്ട്.
എങ്കിലത് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കാം.
അത് വിൽക്കാൻ പറ്റില്ല, നമ്പർ ഉണ്ട് അതിൽ.
പക്ഷേ പണയം വയ്ക്കാം. അമ്മ ഇവിടുള്ള സകലതും പണയം വയ്ക്കലാണ് പതിവ്
- എത്രയാണ്? - പത്ത് ശതമാനം.
- ശരി. - ആയിരം അഡ്വാൻസ്.
- ഇല്ല, പണം കിട്ടുമ്പോൾ. - വിശ്വസിക്കാമോ നിങ്ങളെ?
മെഷീൻ തിരിച്ചു താ! നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ട് പോകാമെന്ന് വിചാരിച്ചിട്ടാ?
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങളവിടെയുണ്ടെന്ന്. - അതെ, നിങ്ങ വിചാരിച്ചു.
എന്തായാലും, ഇതങ്ങനെയങ്ങ് പോകില്ല. അവർക്ക് റെസീറ്റ് വേണ്ടി വരും.
എങ്കിലത് തിരിച്ചു താ.
- ശരി, എന്റെ റിസ്ക്കിന് അഞ്ഞൂറെനിക്ക്. - ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലില്ല.
നിങ്ങളടെ കയ്യിൽ ഒന്നും കാണാതിരിക്കില്ല. മുന്നൂറ് വീതം രണ്ടാളും.
- ഞങ്ങള്‍ പാപ്പരാണ്. - എടാ, വെറുതെ ഒന്നും നടക്കില്ല.
ഞാനതൊരു ഡെപ്പോസിറ്റായി സൂക്ഷിക്കാം. - അതങ്ങ് പള്ളീല്‍ പറ! ഇത് ഞങ്ങളുടേതാണ്!
- തിരിച്ചു താടോ അത്. - കയ്യെടുക്കെടാ!.
നിങ്ങളെക്കാൾ ഇതിപ്പോൾ എന്റേതാണ്.
അവിടെ പോലീസുണ്ട്, പോയി ചോദിച്ചു നോക്കാം നമുക്ക്.
ശരി, നിങ്ങള് തന്നെ ഈ പണ്ടാരം വച്ചോ കുരുപ്പുകളേ.
- ഈ സാധനം ചുമന്ന് മടുത്തു - ഞാന്‍ പിടിക്കാം.
- ഇത് ഞാനാണെന്ന് അഛൻ അറിയും. - നിന്റെ ഐഡിയയാണിത്.
- കോപ്പേ, നിന്റെ ഐഡിയ! - വാ!
- എന്ത് കുന്തമായാലും, ഞാനിതിവിടെ വക്കും. - പ്രാന്തായോ നിനക്ക്?
ഇതാ ഓഫീസില്‍ കൊണ്ടെങ്കിലും എനിക്ക് വയ്ക്കണം.
ആ വാച്ച്മാന്‍ എങ്ങാനും കണ്ടാല്‍ മനസിലാകാതിരിക്കാന്‍ തൊപ്പി വയ്ക്കാം.
വാ, എനിക്കെടുത്ത് താ.
ഇല്ല, ഇതെന്‍റെ ഐഡിയ അല്ല
പൊട്ടന്‍!. ഞാനീ തൊപ്പി വയ്ക്കുന്ന വരെയെങ്കിലും പിടിക്ക്.
നീ പുറത്ത്‌ ചെന്ന് നില്‍ക്ക്.
നീ ഡോണിയലിന്‍റെ മകന്‍ അല്ലെങ്കില്‍. എനിക്ക് കണ്ണ് കാണാതിരിക്കണം!
അവിടെ വയ്ക്കാടാ. നിന്‍റെ അച്ഛന് ശരിക്കും ബോധിക്കും.
പണി ഞാന്‍ കാണിച്ചു തരാം.
നീ അനങ്ങരുത്, പറഞ്ഞേക്കാം.
നിന്‍റെ വെളച്ചിലൊക്കെ കയ്യില്‍ വയ്ക്കുക.
ഡോനിയാല്‍, ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിന് ക്ഷമിക്ക്.
നിങ്ങളൊന്ന് ഇവിടെവരെ വന്നാല്‍ കൊള്ളാം.
ഒരു സംഗതിയുണ്ടിവിടെ... അത്ര നല്ല സംഗതിയല്ല.
തൊപ്പി തൊടരുത്!
ഇത്തവണ ഞാനായിരിക്കില്ല നിന്നെ നേരെയാക്കാന്‍ പോകുന്നത്.
നിന്‍റെ കളി കഴിഞ്ഞു, എനിക്കും നിന്‍റെ തള്ളക്കും സ്വൈരം കിട്ടാന്‍ പോകുന്നു.
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനെ നല്ലോണം ഒന്ന് കണ്ടോ.
തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് ഇനി നീ ഇവനെ കാണില്ല, അതാ..
ഇതുകൊണ്ട് നീ നേരെയാകുമോ എന്ന്കാണട്ടെ. ഉടെനെ ഇതിനൊരവസാനം ഉണ്ടായേ .പറ്റൂ.
എന്‍റെ തന്തയെങ്ങാനുമായിരുന്നു ഈ സ്ഥാനത്തെങ്കില്‍ എന്നെ കുഴിച്ചുമൂടും!
ചീഫിനെ ഒന്ന് കാണാമോ?
എല്ലാ പണിയും ഞങ്ങള്‍ നോക്കി: നല്ലരീതിയില്‍ പറഞ്ഞു. ഉപദേശിച്ചു.
പക്ഷെ തല്ലിയിട്ടില്ല ഇതുവരെ!
- ചിലപ്പോള്‍ പഴയ രീതി ഫലിക്കും- - സത്യം.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ അതുപോലെ ചെയ്തില്ല.
ഞങ്ങളവന് കൂടുതല്‍ സ്വാതന്ത്ര്യം കൊടുത്തു. - ഒരുപാട് എന്ന് പറയാം.
ഞങ്ങള്‍ രണ്ടാളും ജോലിക്ക് പോകുന്നവരാണ് - ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ അറിയാമല്ലോ.
അതെ, ഞാനും ഒരച്ഛനാണല്ലോ.
എളുപ്പമല്ല എന്ന് ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഇവന്‍ സംസാരിക്കണ്ടേ,
ഇവനോട് വല്ലോം സംസാരിക്കാന്‍ നിന്നാല്‍ ഇവന് കേട്ട ഭാവം ഉണ്ടാകില്ല.
ഇപ്പോളും ഇവനിത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നോ?
ഇതേ രൂപത്തിലാണ് ഇവനെ ആ ടൈപ്പ്റൈറ്ററുമായി പിടിച്ചത്‌.
എന്താ ഇവന്‍റെ തലക്കകത്തെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.
ഇവന്‍റെ മൊഴി എടുത്തോളു.
അലഞ്ഞുനടപ്പും കളവും.
ഒപ്പം വാ.
എന്താ തീരുമാനിച്ചത്?
ഇനി ഇവനെ വീട്ടില്‍ കൊണ്ടുപോയാല്‍ ശരിയാകില്ല. ഇനീം ഇവന്‍ ഓടിപ്പോകും.
നിങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇവനെ വല്ലയിടത്തും ആക്കാന്‍ സാധിക്കുമോ? ഏതെങ്കിലും ക്യാമ്പിലോ മറ്റോ?
അവിടെ വല്ല ജോലിയും എടുക്കട്ടെ. 'ഇവനിനി പഠിക്കണ്ട എന്നാണു പറഞ്ഞത്‌.
ഞങ്ങളൊരു ഒബ്സര്‍വേഷന്‍ സെന്‍റര്‍ നോക്കട്ടെ.
നല്ല സ്ഥലമാണ്, അവിടെ വല്ല നല്ല പണിയും പഠിക്കാം.
- അതോടെ ഇവന്‍ നന്നാകും. - ഒഴിവുണ്ടാകുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക്‌ കൈമാറണം.
ജുവൈനല്‍ നിയമം.
ഇവനെ നാളെ ജുവൈനല്‍ കോടതിയില്‍ ഹാജരാക്കും.
നിങ്ങളോ ഭാര്യയോ അവിടെ ഉണ്ടാകണം.
നീ അങ്ങോട്ട്‌ കയറുന്നത് വല്ലവരും കണ്ടിരുന്നോ?
''ഞാന്‍ ഇവിടെ ബോധിപ്പിക്കുന്നു, അവിടേക്ക് കയറുമ്പോള്‍...''
''...ടൈപ്പ്റൈറ്റര്‍.''
ഒപ്പിട്.
ചാള്‍സ്, ഇവന്‍ ഇനി നിങ്ങള്‍ക്ക്‌.
ഈ വഴി.
നീ എടുത്തോ ഇവനെ ഇവിടുന്ന്‍. ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ പോകുന്നു.
നീ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാ?
വീട്ടീന്ന് ഓടിപ്പോയി.
നീയോ?
ഓ, അതോ...
പെണ്ണുങ്ങള്‍ എത്തിയല്ലോ!.
ഞാന്‍ പോലീസ്‌സ്റ്റേഷന്‍ സിനിമയിലെ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, അതിനു കുറച്ചുകൂടി വൃത്തിയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുള്ളത് ഇതിലും മോശമായിരുന്നു.
വണ്ടിയെത്തി.
ജാക്കറ്റ്‌ ഇടെടാ.
ടൈ, ബെല്‍റ്റ്‌, ഷൂലെയ്സ്. പോക്കറ്റ്‌ കാലിയാക്ക്
ഇവിടെ ഒപ്പ്‌..
ഇവിടെ.
കഴിയുമെങ്കില്‍ അവനെ ഞങ്ങള്‍ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു.,
പക്ഷെ അവന്‍റെ കുരുത്തക്കേടുകള്‍ മുഴുവന്‍ അവന്‍ മാറ്റണം.
നിങ്ങള്‍ അവനെ പറഞ്ഞ് ബോധിപ്പിക്കണം.
- അതെന്‍റെ ജോലിയല്ലല്ലോ മാഡം. - ഞങ്ങള്‍ക്കവനെ മേയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല..
നിങ്ങള്‍ ഒരുപക്ഷെ അവനെ നോക്കുന്നത് ശരിയായ രീതിയില്‍ ആയിരിക്കില്ല
അവനെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് ഒരാഴ്ചയോളം കാണാതായത് സത്യമല്ലേ?
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ്‌ ഒരു റേസിംഗ് ക്ലബിലാണ്.
ഞങ്ങള്‍ക്കവനെ ഒറ്റക്ക് ആക്കേണ്ടി വരാറുണ്ട്.
അവന് സ്പോര്‍ട്സും ഇഷ്ടമല്ല,
അവന് തീയറ്ററില്‍ പോയി മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കാന്‍ ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താവ്‌ പറയുന്നത്? എന്തായാലും ഇത് അയാള്‍ടെ കൂടി മകനല്ലേ?.
അല്ല, അയാള്‍ടെ അല്ല.
ഇവന്‍ കുട്ടിയായിരിക്കുമ്പോള്‍ ആയിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം.
എങ്കില്‍ ക്രെഡിറ്റ്‌ അയാള്‍ അര്‍ഹിക്കുന്നു.
- അത് ഞാന്‍ പറയാന്‍ പാടില്ലായിരുന്നു. - ഒരര്‍ത്ഥത്തില്‍.
ഈ പയ്യനെ വല്ല നിരീക്ഷണകേന്ദ്രത്തിലും ആക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
അതൊരു കടലിന്‍റെ അടുത്ത്‌ ആക്കാന്‍ പറ്റുമോ?
ഇതൊരു വെക്കേഷന്‍ റിസോര്‍ട്ട് അല്ല മാഡം.
കഴിയുന്നത് ഞാന്‍ ചെയ്യാം, കിട്ടുന്നതനുസരിച്ചായിരിക്കും പക്ഷെ.
അവനവിടെ കുറച്ച് മാസം നില്‍ക്കട്ടെ, ഞാന്‍ നിരീക്ഷിക്കാം.
എന്നിട്ട് ഞങ്ങള്‍ തീരുമാനമെടക്കും.
ഇതവന്റെ നല്ലതിനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
അപ്പോള്‍ കാണാം സര്‍.
ബാലകുറ്റവാളികള്‍ക്കായുള്ള നിരീക്ഷണകേന്ദ്രം.
- എന്താ ഇവിടെ? - ഓ, അതോ.. നീ എങ്ങനെ?
- തല്ലുകൊള്ളിത്തരം. - ഞാന്‍ ടൈപ്പ്റൈറ്റര്‍ കട്ടു.
ടൈപ്പ്റൈറ്ററോ? അത് ഭയങ്കരമായിപ്പോയി.
വെറുതെയല്ല നിന്നെ പൊക്കിയത്. അതിനൊക്കെ സീരിയല്‍ നമ്പര്‍ ഉണ്ടെടാ.
ദാ പൊക്കത്തില്‍ ഉള്ളവനെ കണ്ടോ? കാറിന്‍റെ ടയര്‍ പെടക്കലായിരുന്നു പണി.
ഞാന്‍ കരയുമ്പോള്‍,
എന്‍റെ അപ്പന്‍ വയലിനില്‍ അത് അനുകരിക്കും, എന്നെ ആക്കാന്‍ വേണ്ടി.
ഒരു ദിവസം ഞാന്‍ അയാള്‍ക്കിട്ടു പണിതു.
നന്നായെടാ. ഞാനായിരുന്നെങ്കില്‍ അയാളെ കൊന്നേനെ.
- നോക്കെടാ.! - ഏതാടാ ഇവന്‍?
യെവന്‍ കഴിഞ്ഞാഴ്ച ഓടിപ്പോയതാ, ദാ ഇപ്പ പൊക്കി.
ഇവിടെ ഓടിപ്പോക്ക് വലിയ പണിയൊന്നും ഇല്ല, പക്ഷേ പിടിച്ചാല്‍, ശരിക്കും പണി കിട്ടും.
എന്താടാ ഇവിടെ? വേഗം വരിയില്‍ നില്‍ക്ക്!
അവിടെ എന്താ പരിപാടി? വേഗം നടക്ക്!
ബ്രഡ്‌ നോക്കട്ടെ.
കൊള്ളാം.
നീ നേരത്തെ തുടങ്ങിയല്ലേ.
നിന്‍റെ പ്ലേറ്റും ബ്രഡും എടുക്ക്.
അവിടെ വയ്ക്ക്.
ഇടത്തോ വലത്തോ?
ഇടത്ത്, സര്‍.
സംസാരം വേണ്ട !
ഇന്നാടാ.
നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ ബെറ്റടിച്ചാതാ, ഞാന്‍ ജയിച്ചു.
അതിനെന്താ, അഞ്ച് ദിവസം ഞാന്‍ സന്തോഷിച്ചു,
ഇനി ഒരവസരംകൂടി കിട്ടിയാല്‍ ഞാനിനിയും ചെയ്യും.
എന്താടാ ഇവിടെ പരിപാടി?
കാന്യാന്‍, നീയാണ്, പോയി സൈക്കോളജിസ്റ്റിനെ കാണ്.
അവള് ചിലപ്പോള്‍ പേന താഴ്ത്തിടും, അതെടുത്ത്‌ കൊടുക്കുക,
പക്ഷെ അവള്‍ടെ കാലില്‍ നോക്കരുത്, നോക്കിയാല്‍ അത് ഫയലില്‍ വരും.
എന്ത് ഫയല്‍?
അതായത്‌, നിന്നെപ്പറ്റി ഡോക്ടര്‍ ജഡ്ജ് ഇവരൊക്കെ എഴുതിയത്‌.
നിന്‍റെ അയല്‍ക്കാരുടെ വരെ അഭിപ്രായം ഉണ്ടാകും.
എനിക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം.
എന്‍റെ കാര്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്, ഞാനാളൊരു കോഴിയാണെന്നാണ്.
ഞാന്‍ ചുമ്മാ അതുമിതും പറഞ്ഞ് അവരെ വട്ടാക്കിയാലോ?
എങ്കില്‍ പ്രാന്താശുപത്രി അല്ലെങ്കില്‍ കടുത്ത ചിട്ടകളുള്ള പട്ടാളക്യാമ്പ്‌
നീ എന്തിനാ ആ ടൈപ്പ്റൈറ്റര്‍ തിരികെ കൊണ്ടുപോയത്‌?
അതോ, അതെനിക്ക് വില്‍ക്കാനോ മറ്റോ സാധിച്ചില്ല, അതോടെ ഞാന്‍ പേടിച്ചു.
പക്ഷെ കൃത്യമായ കാരണം എനിക്കിപ്പോഴും പിടിയില്ല.
നീ അമ്മൂമയുടെ പതിനായിരം ഫ്രാങ്ക് മോഷിടിച്ചു എന്ന് പറയുന്നുണ്ടല്ലോ?
അവരെന്നെ പിറന്നാളിന് ക്ഷണിച്ചിരുന്നു.
അവര്‍ക്ക്‌ വയസ്സായി, ഒന്നും തിന്നാനും വയ്യ, അവര്‍ക്കെന്തിനാ പണം എന്നെനിക്ക് തോന്നി.
അവര്‍ മരിക്കാറായിരുന്നു.
അവരുടെ പണം ഇരിക്കുന്ന സ്ഥലം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവരത് അറിയില്ല എന്നെനിക്കറിയാം, അവരറിഞ്ഞുമില്ല.
അവരെനിക്കന്ന്‍ നല്ലൊരു പുസ്തകം സമ്മാനം തന്നു.
പക്ഷെ എന്‍റെ അമ്മ, അവര്‍ക്ക്‌ എന്‍റെ കീശ തപ്പുന്ന പരിപാടിയുണ്ട്.
ഞാന്‍ പാന്‍റ് അന്ന് കിടക്കയില്‍ ഇട്ടിരുന്നു.
അവര്‍ക്ക്‌ ആ പണം പോക്കറ്റില്‍ നിന്നും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകണം, കാരണം, അതവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ, അവരത് ചോദിച്ചപ്പോള്‍ എനിക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടിയെന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു.
അതുകഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് അമ്മൂമ്മ തന്ന ആ പുസ്തകം അവരെടുത്തുകൊണ്ടോയി.
ഒരു ദിവസം ഞാനത് തിരിച്ചു ചോദിച്ചു,
അവരത് വിറ്റു എന്ന് മനസിലായി.
അവര് പറയുന്നത് നീ നുണമാത്രമേ പറയൂ എന്നാണ്.
ഓ, ഞാന്‍ ഇപ്പോഴും അപ്പോഴും ഒക്കെ നുണ പറയും.
ഞാന്‍ സത്യം പറഞ്ഞാലും അവരെന്നെ വിശ്വസിക്കാറില്ല..
അതുകൊണ്ട് ഞാന്‍ നുണപറയുന്നു.
എന്താ നിനക്ക് അമ്മയെ ഇഷ്ടമല്ലാത്തത്?
അതോ, അവരെന്നെ ആദ്യം ഒരു ആയയുടെ അടുത്താക്കി.
പിന്നെ അവര്‍ക്ക്‌ കാശില്ലാതായപ്പോള്‍ അവരെന്നെ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുത്ത്‌ വിട്ടു.
അവര്‍ക്ക്‌ വയസ്സായപ്പോള്‍ പക്ഷെ എന്നെ നോക്കാന്‍ വയ്യാതായി.
അങ്ങനെ എനിക്ക് എട്ടുവയസ്സുള്ളപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഇവാരുടെ അടുത്തേക്ക്‌ വന്നു.
അമ്മയ്ക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്നേ ഞാന്‍ പറയൂ.
എന്നേ ചുമ്മാ കിടന്നു ചൊറിയല്‍ ആണ് അമ്മയുടെ പണി.
പിന്നെ വീട്ടില്‍ എന്നും വഴക്കാണ്.
പിന്നെ, ഞാന്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
അമ്മയുടെ കല്യാണത്തിന് മുന്‍പേ ഞാനുണ്ടെന്ന്.
അവര്‍ അമ്മൂമ്മയുമായി വഴക്ക് കൂടിയിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാനറിഞ്ഞു അമ്മ അന്ന് അബോര്‍ഷന്‍ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞ കാര്യം..
അമ്മൂമയോടാണ് ഞാന്‍ എന്‍റെ ജനനത്തിന് നന്ദിപറയേണ്ടത്.
നീ പെണ്ണുങ്ങളുടെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, എന്‍റെ ചില കൂട്ടുകാര്‍ കിടന്നിട്ടുണ്ട്.
എവിടെയാണ് കേസുകെട്ടുകള്‍ ഉള്ളതെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഞാന്‍ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ എന്നറിയാന്‍ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.
അവരൊക്കെ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചപ്പോള്‍ ഞാന്‍ പോന്നു.
ഞാന്‍ ഒന്നോ രണ്ടോ വട്ടം പിന്നെയും പോയിനോക്കി.
ഒരിക്കല്‍ ഒരാള്‍ എന്നോട് ചോദിച്ചു, എന്താണിവിടെ പരിപാടിയെന്ന്.
ഒരു വടക്കന്‍ ആഫ്രിക്കക്കാരന്‍. ഞാനയാളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.
അയാള്‍ക്ക് ഇഷ്ടംപോലെ പെണ്ണുങ്ങളെ അറിയാം, എന്നിട്ട് അയാള്‍ പറഞ്ഞു..
ഒരു പെണ്ണുണ്ട്, എന്‍റെ പ്രായം പിള്ളാരെ ഇഷ്ടമുള്ളത്.
പിന്നെ അയാള്‍ എന്നെ ഹോട്ടലിലേക്ക്‌ കൊണ്ടുപോയി.
അന്ന് മാത്രം അവളവിടെ ഉണ്ടായില്ല.
ഞങ്ങള്‍ ഒന്നുരണ്ട് മണിക്കൂര്‍ അവിടെ ഇരുന്നു, അവളെങ്ങും വന്നില്ല, ഞാന്‍ പോന്നു.
റെനെ!
അച്ഛനെ നോക്കണ്ടാ നീ. ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
ഇതിലെയാണോ?
നിന്‍റെ കത്ത്‌ കണ്ടു അച്ഛന് ആകെ വിഷമമായി.
അതെന്നെ കാണിക്കില്ല എന്ന് ആലോചിക്കാന്‍ നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?.
പുറമേക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും, ഞങ്ങള്‍ നല്ല പൊരുത്തമുള്ളവരാണ്.
എന്‍റെ ചില നശിച്ച ദിവസത്തെ കാര്യങ്ങള്‍ അങ്ങേരെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചത് ശരിയായില്ല.
നന്ദി വേണം അങ്ങേരോട്, നിനക്കൊരു പേര് തന്നതിന്.
ഞങ്ങള്‍ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാനിരുന്നതാണ്,
പക്ഷെ അയല്പക്കക്കാരുടെ അടക്കംപറച്ചില്‍ അതങ്ങ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
അവരോടൊക്കെ നീ നീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും എല്ലാം!
ഞാന്‍ ഒരു വാക്ക്‌ പോലും മിണ്ടിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാന്‍ എന്നും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് പറ്റിയ അബദ്ധങ്ങള്‍ക്കുള്ള പഴി.
എന്തായാലും, നിന്നോട് പറയാനുള്ളത്‌ ഇതാണ്.
അച്ഛന്റെ കാര്യമോര്‍ത്ത് നീയിനി വേവലാതിപ്പെടേണ്ട.
നിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ അങ്ങേര് പൂര്‍ണ്ണമായും കൈ കഴുകി എന്ന് പറയാന്‍ പറഞ്ഞു..
നിനക്കിപ്പോള്‍ നല്ലത് വല്ല തൊഴില്‍ കേന്ദ്രമോ, അല്ലെങ്കില്‍ റീഫോം സ്കൂളോ ആണ്.
നിനക്ക് ജീവിക്കാന്‍ സാമ്പാദിക്കേണ്ടെ?
ഇനി നീയത്‌ ചെയ്യുമോ എന്ന് നോക്കാം.